“Kazimiera ”

11.2018

Portret Kazimiery Iłłakowiczówny uszyłam dla upamiętnienia 100-lecia ustanowienia praw wyborczych kobiet w Polsce.

Praca została zaprezentowana podczas wystawy pokonkursowej “Biało-czerwona”. 

Kazimiera Iłłakowiczówna była poetką i tłumaczką. Przez pewien okres była również osobistą sekretarką Józefa Piłsudskiego. Szukając postaci, która najlepiej symbolizuje okres dwudziestolecia międzywojennego trudno nie pomyśleć o męskich bohaterach tamtych czasów. Historia Kazimiery pokazuje, że piękne, wykształcone i uzdolnione kobiety tamtych czasów ginęły w cieniu mężczyzn. Postanowiłam więc, że choć trochę przyczynię się do wyciągnięcia ich z tego cienia.

Praca ma wymiary 40x40 cm. Wykonałam ją techniką aplikacji i pikowania z wolnej ręki. Tło pracy samodzielnie farbowałam. Brzegi pracy wykończone są lamówką.

I sewed the portrait of Kazimiera Iłłakowiczówna to commemorate the 100th anniversary of establishing women's electoral rights in Poland.Kazimiera Iłłakowiczówna was a poet and a translator. For some time she was also a personal secretary of Józef Piłsudski. Looking for a character that best symbolizes the 1920s, it's hard not to think about the male heroes of those times. The story of Kazimiera shows that beautiful, educated and talented women of that time were lost in the shadow of men. So I decided that I would contribute a little to getting them out of this shadow.The work has dimensions of 40x40 cm. I made it using the free hand technique and quilting. I dyed the work’s background myself. The edges of the work are finished with a trimming.